Qualidades de estilo (1): a objetividade
As qualidades de estilo merecem ser valorizadas nos textos
técnicos, acadêmicos, científicos e administrativos. São elas: concisão,
clareza, objetividade, simplicidade,
propriedade, precisão, coesão, coerência, correção.
Hoje trataremos de uma delas na linguagem escrita dos seus textos:
a objetividade. Um texto objetivo é mais
fácil de ser compreendido pelo seu interlocutor. A objetividade trabalha, paralelamente, com a
concisão. São quase irmãs. Enquanto a objetividade leva o receptor a perceber
imediatamente a mensagem, a concisão permite entendê-la mais rapidamente, por
ter sido veiculada com poucas palavras. Eis um exemplo bem comum do que deve ser evitado:
Vimos, pela
presente, informar aos senhores que o pedido n.º 3467/15 foi
despachado na
data de ontem.
Numa época em que somos pressionados pelo
tempo e prazos, não podemos continuar a
escrever num estilo menos objetivo, como fazíamos há 50 anos - e era o estilo da época.
Lembro-me de fechos excepcionais usados em cartas e memorandos (os
e-mails não existiam entre nós na década de 1980) que seriam risíveis hoje:
Sendo só o que se nos apresenta para
momento, firmamo-nos
mui atenciosamente.
O equivalente
atual seria apenas:
Atenciosamente,
Com a objetividade e a concisão necessárias para obtermos resultados mais
rápidos, devemos evitar a prolixidez, ou prolixidade (uso desnecessário de
muitos vocábulos), e a tautologia (redundância).
O texto proposto no primeiro exemplo, agora mais objetivo e conciso, seria:
O
pedido 3467/15 foi despachado em 24 .01.2015.
Não podemos, nem devemos confundir objetividade e concisão com
grosseria, embora a cultura linguística brasileira nos leve à tendência à prolixidez. É preciso treino para a desejável objetividade.
Comece a reduzir a quantidade de palavras. Seu texto será lido
mais rapidamente e atendido com mais simpatia.
Bom trabalho!
Nenhum comentário:
Postar um comentário