Entregou-se os documentos? ou Entregaram-se os documentos?

O pronome "se" e a concordância

Li, não poucas vezes, em relatórios administrativos e acadêmicos, frases como estas: 

Nunca se viu tantos erros sucessivos  no planejamento (...); 

(...) observou-se, ao longo deste trabalho, as alterações no processo de coloração (...)

Entregou-se finalmente, após várias reuniões, os projetos para o desenvolvimento (...)

Esse engano gramatical, bastante comum em textos, deve-se à presença do pronome "se" ligado a um verbo transitivo direto, ou direto e indireto. Em outras palavras, a verbos que pedem complemento direto, ou direto e indireto: ver, observar, alugar, entregar, desenvolver,... bastante comuns na comunicação diária. E,  se você trabalha com a língua inglesa, corre risco dobrado. 

O que ocorre?  Em Português, esses tipos de verbos, associados ao "se", expressam voz passiva, cujo sujeito é sempre posposto a eles. Ex.: Vendem-se casas = casas são vendidas. Aprovaram-se os projetos = os projetos foram aprovados.

As frases acima, com as devidas correções, seriam: 

Nunca se viram tantos erros sucessivos  no planejamento (...); 

(...) observaram-se, ao longo deste trabalho, as alterações no processo de coloração (...)

Entregaram-se finalmente, após várias reuniões, os projetos para o desenvolvimento (...)

Para não correr o risco desse tipo de engano (considerado grave), duas saídas são possíveis; 

1. reveja todos os casos verbais  que apareçam acompanhados  do pronome "se" e verifique essa concordância; 
2. substitua essa forma verbal (3.ª pessoa com o pronome "se"), pela primeira pessoa do plural: nós. Nunca erraremos e promoveremos um saber comum, convidaremos o leitor  a fazer parte de nossas reflexões, fortaleceremos as relações de team building: 

Nunca vimos tantos erros sucessivos  no planejamento (...); 

(...) observamos, ao longo deste trabalho, as alterações no processo de coloração (...)

Entregamos finalmente, após várias reuniões, os projetos para o desenvolvimento (...)

Experimente mudar e obterá mais fluidez em sua comunicação.  Se não puder mudar, muito cuidado nas revisões e... 

bom trabalho!