Questões semânticas novamente
Em nossa vida diária, tendemos a repetir o que mais ouvimos ao longo de nossa vida e nos contextos em que estivemos. Registramos, desde cedo, o que nos dizem. Raramente vamos em busca do significado dos vocábulos que empregamos - a não ser que nos tenham corrigido e, por isso, começamos a desconfiar do que dizemos e escrevemos.
Hoje vamos relembrar o emprego de cinco verbos que nos acompanham diariamente: ouvir, escutar; falar, dizer, conversar. Embora sejam sinônimos no grupo, apresentam significados diferentes.
O primeiro grupo (ouvir, escutar) está ligado à atenção maior ou menor que se dá a um som. Ouvir é proveniente do verbo audire (latim): perceber pelos ouvidos. Ex.: Ouvi um som estranho. Sentada na praia, ouvia o mar e não percebia as vozes próximas. Escutar está ligado a auscultare (latim): ouvir com atenção, ou com muita atenção. É o caso do que ocorre nas consultas com cardiologistas: eles não ouvem nosso coração; eles o auscultam. Ex.: Naquela tarde ouvia o mar, mas não o escutava. Na reunião sobre aumento de preços, quase todos ouviram o que Pedro sugerira; poucos o escutaram.
O segundo grupo (falar, dizer, conversar) está ligado à elocução, às partes envolvidas e ao interesse delas no processo da comunicação. Falar restringe-se a abrir a boca e emitir sons; dizer é o conteúdo da fala; conversar envolve troca de opiniões. Assim, é conhecida a frase: "Esteve aqui, falou, falou, falou e não disse nada." Ou esta, quando a pessoa usa poucas palavras e comunica o que pretende: "Falou e disse." Vamos ao exemplo de reforço: Na reunião falamos sobre a contratação de pessoal técnico. Muitas coisas foram ditas, mas poucas, discutidas. Precisamos voltar a conversar sobre isso.
Questões semânticas exigem percepção e treino. O que nos parece estranho, num primeiro momento, acaba tornando-se comum com o emprego e a repetição. Se for correto, melhor ainda.
Escute o que digo e você se sairá bem a cada nova elocução.
Boa semana!
Nenhum comentário:
Postar um comentário